Internet Explorer Vertical Align Bug

The span class I’m using on the big quotation marks in quote posts has a vertical-align: -20px; on it to pull it in line with the line-heights of the smaller text. Internet Explorer pulls the whole first line, instead of just the contents of the span. Any thoughts?